In a saucepan over medium heat, combine milk, heavy cream, and sugar. Stir until the sugar is dissolved and the mixture is heated through, about 5 minutes.
Remove from heat and stir in the vanilla extract.
Let the mixture cool, then transfer to a storage container and refrigerate. Shake well before each use.